http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)
Uebersetzung
109.Waitin For the Bus ZZ-Top
1.Vers1:
Have mercy, been waitin' for the bus all day.         :||2x
    Hab Mitleid warte auf den Bus den ganzen Tag

I got my brown paper bag and my take-home pay.
    Ich hatte eine braune Papiertüte und mein Rückfahrgeld

2.Vers2:
Have mercy, old bus be packed up tight. :||2x
     Hab Mitleid im alten Bus zusammengepfercht

Well, I'm glad just to get on and home tonight.
     Nun ich bin froh heute nacht nach Haus zu komen

3.Vers3:
Right on, that bus done got me back. :||2x
     Genau richtig dieser Bus bringt mich zurück

Well, I'll be ridin' on the bus till I Cadillac
     Nun ich werde diesen Bus nehmen bis ich Cadillac fahre

geht über in:
Jesus Just Left Chicago

5.Întro

6.Vers1:
Jesus just left chicago      
Jesus verließ eben Chicago

and he's bound for   new orleans.
und war auf dem Weg nach New Orleans

Well now, jesus just left chicago 
Gut nun Jesus verließ eben Chicago

and he's bound for new orleans.
und war auf dem Weg nach New Orleans

Yeah, yeah.
Workin' from one end to the other and all points in between.
Arbeitet von einem Ende bis zum Anderen und allen Stationen dzwischen

7.Vers2:
Took a jump through mississippi, 
Nahm einen Sprung in den Mississippi

well, muddy water turned to wine.
Schlammwasser verwandelte sich in Wein

Took a jump through mississippi, 
muddy water turned to wine.

Yeah, yeah.

Then out to california 
Dann raus nach Kalifornien

through the forests and the pines.
durch die Wälder und die Kiefern

Ah, take me with you, jesus.
Ah nimm mich mit Jesus

8.Vers3:

You might not see him in person but he'll see you just the same.
Du wirst ihn nicht persönlich sehen aber er wird dich wie immer sehen

You might not see him in person but he'll see you just the same.

Yeah, yeah.

You don't have to worry 'cause takin' care of business is his name.
Du brauchst dich nicht zu wundern aufs Geschäft zu achten ist sein Name