http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)
Uebersetzung
106.In The Shadows  The Rasmus

1.Intro Thema A:

Oh-o-oh oooh,   oh-o-oh-oooh     Oh-o-oh-oooh    oh-o-oh-o-o-oooh

2.Vers1

No Sleep     no sleep un-til I'm done with finding the answer,
Kein Schlaf- Kein Schlaf bis ich fertig bin die Antwort zu finden

won't stop     won't stop before I Find the cure for this cancer.
Werde nicht aufhoeren  bis ich die Heilung fuer diesen Krebs gefunden habe

Sometimes    I feel like going down and so disconnected,
Manchmal-   fuehle ich mich fertig und so getrennt

somehow      I know that I am haunted to be wanted
Irgendwie    weiss ich dass ich verfolgt und gesucht werde

3.Refrain

I've been watching,  I've been waiting, in the shadows  for my time,
Ich habe geschaut  ich habe gewartet im Schatten auf meine Gelegenheit

I've been searching  I've been living,  for tomorrows   all my life,      
Ich habe gesucht ich habe gelebt fuer morgen mein ganzes Leben.

Oh-o-oh- Oooh,      oh - o - oh - oooh            in the shadows __________
Oh - o -   oooh,    oh - o - oh - o - o - oooh,   in the shadows___________

4.Vers2

They say, that I must learn to kill before I can feel safe
Sie sagen mir dass ich lernen muss (Gefuehle) zu toeten 
bevor ich mich sicher fuehle

But I, I'd rather kill myself than turn into their save
Aber ich ich sollte eher mich toeten als zur ihrer Rettung zurueckzukehren

Sometimes    I feel like going clear with a thunder
Manchmal  habe ich Lust mit einem Donnerwetter zu klaeren

somehow I just wanna stay and wait for a wonder
Irgendwie will ich grade bleiben und auf ein Wunder warten

5.Refrain
I've been watching,  I've been waiting, in the shadows  for my time,
I've been searching  I've been living,  for tomorrows   all my life, 
     
6.Bridge:

Lately  I've been  walking, walking in circles, 
Letztens bin ich gegangen, gegangen im Dreieck

watching, waiting for something,
schauend, wartend auf irgend etwas

Feel me,   touch me,  heal me,  come take me higher.               
Fuehle mich,  beruehre mich, heile mich, versteh mich besser.

7.Refrain-Turn out:
I've been watching, I've been waiting  In the shadows for my time
I've been searching, I've been living  For tomorrows all my life

I've been watching,                    I've been waiting,
I've been searching,                   I've been living   For tomorrows

Oou-oou             oou-oou            in the shadows
Oou-oou             oou-oou            in the shadows

I've been waitin?