http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)

Uebersetzung
The Sweetest Thing U2

1.Intro: 


1.Vers1:
My love she throws me like a rubber ball   OhhOhhh-Oh the sweetest thing
Meine Liebe behandelt mich wie einen Gummiball   Oh das süßeste Ding

But she won't catch me or break my fall    OhhOhhh-Oh the sweetest thing
Aber sie will mich nicht fangen oder meinen Fall abbremsem

Baby's got blue skies over head but in this I'm a rain cloud.
Baby hat blauen Himmel überm Kopf aber darin bin ich eine Regenwolke

You know she likes a dry kind of love.     Ohhohhh-oh the sweetest thing
Du verstehst sie braucht eine trockene Art von Liebe

2.Refrain:
I'm losing you,  yeahhhh heyyyy, I'm losing you, yeahhh
Ich verliere dich
Ain't love the sweetest thing. 
Sollte man da süße Ding nicht lieben?

3.Vers2
I wanted to run  she made me crawl       OhhOhhh-Oh the sweetest thing
Ich wollte sie verlassen sie machte mich nieder

Eternal fire, she turned me to straw     OhhOhhh-Oh the sweetest thing
Ewiges Feuer verwandelte sie in Strohfeuer

You know I got black eyes, but they burn so brightly for her
Du verstehst ich habe dunkle Augen aber sie brennen so leuchtet für sie

Mine is a blind kind of love.            OhhOhhh-Oh the sweetest thing

4.Refrain
I'm losing you,  yeahhhh heyyyy, I'm losing you, yeahhh
Ich verliere dich

Ain't love the sweetest thing. 
Sollte man da süße Ding nicht lieben?

5.Vers3
Blue eyed boy meets a brown eyed girl     OhhOhhh-Oh the sweetest thing
Junge mit blauen Augen trifft braunäugiges Mädchen

You can sew it up but you still see the tear OhhOhhh-Oh the sweetest thing
DU kannst es abschließen aber du siehst noch die Träne

Baby's got blue skies over head and in this I'm a rain cloud.
Baby hat blauen Himmel überm Kopf aber darin bin ich eine Regenwolke

You know we got a stormy kind of love.    OhhOhhh-Oh the sweetest thing
Du verstehst sie braucht eine trockene Art von Liebe

6. Fade out:

Dodo dodo Dodo doto....