http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)
Uebersetzung

90.Walk This Way Aerosmith

1.Intro

2.Vers1
Backstroke lover always hidin' 'neath the covers "Gonna talk to you" my daddy say
Abgewiesener Liebhaber hälst dich immer bedeckt ich sag dir jetzt mal mas sagte meim Papa

Said "you ain't seen nothin' till youre down on a muffin
Sagte Du wirst nichts blicken bis dich so ein Flittchen reinlegt

And you're sure to be a change in' your ways"
Und du bist sicher du hast eine Chance mit deiner Masche

I met a cheerleader was a real young bleeder 
Ich traf eine Cheerleaderin war ein wirklich blutjunges Ding

all the times I could reminisce
die ganze Zeit könnte ich in Erinnerungen schwelgen

'Cause the best things in lovin' with a sister and a cousin
weil das Beste in der Liebe mit so ner Schwester und nem Cousin

Only started with a little kiss    alike this!
Beginnen nur mit einem kleinen Küsschen  wie das hier!

3.Intro

4.Vers2
Seesaw swingin' with the boys in the school and your feet flyin up in the air
Rockn'roll tanzen mit den Jungs in der Schule und deine Füße fliegen in die Luft

I sing "Hey diddle diddle" with your kitty in the middle 
Ich singe hey Schummlerin mit deinem Kätzchen in der Mitte

of the swing like you didn't care
am Tanz bist du doch gar nicht interessiert

Took a big chance at the high school dance
Hatte die große Chance am Highschool-Ball

With a missy who was ready to play
Mit einem Fräulein die bereit fürs Spiel war

Was a me she was foolin'

'Cause she knew what she was doin'
weil sie wußte was sie tat

And I know'd love was here to stay
und ich wußte die Liebe wird nicht von Dauer sein

When she told me to
Als sie zu mir sagte

5.Refrain 

Walk this way, talk this way, walk this way
Mach es so rede so

Walk this way, walk this way
Uh, just gimme a kiss!

6.Intro

7.Vers3
School girl skinny with a classy kinda sassy
Bohnenstange mit dieser irgendwie rassigen Unverschämtheit

Little skirt's climbin' way up her knee,
der knappe Rock steigt ihre Knie hinauf

There was three young ladies in the school gym locker
Da waren drei junge Mädchen in einem Umkleideraum

When I noticed they was lookin' at me.
Als ich bemerkte sie schauen nach mir

I was a high school loser, never made it with a lady
Ich war ein Oberschulversager hatte nie was mit einer Frau

Till the boys told me somethin' I missed,
bis die Jungs mir erzählten das ich was vermisse

Then my next door neighbor with a daughter had a favor
Dann hatte die Nachbarstochter nebenan gefallen

So I gave her just a little kiss   alike this!
So gab ich ihr ein kleines Küsschen   wie das hier.

8.Intro

9.Vers2
Seesaw swingin' with the boys ...

10.Refrain:
Walk this way, walk this way, walk this way
Walk this way, walk this way
Uh, just gimme a kiss!