http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)
Uebersetzung
88.Nellie the elephant Toy Dolls

1.Intro
2.Vers1
To Bombay a travelling circus came, 
Nach Bombay kam ein Wanderzirkus

they brought an inteligent elephant
sie brachten einen schlauen Elefanten mit

and Nellie was her name.
Mit dem Namen Nellie.

One dark night she slipped her iron chain
In einer dunklen Nacht streifte sie ihre Eisenkette ab

and off she ran to Hindustan
und rannte weg nach Hinduistan

and was never seen again.        
und war nie mehr gesehen
Ooooooooooooooh...

3.Refrain
Nellie the elephant packed her trunk and said goodbye to the circus
Nellie der Elefant packte ihren Rüssel und sagte Tschüss zum Zirkus

Off she went with a trumpety trump     trump trump trump.
Haute ab mit einem trompeten tätätä...

New Nellie the elephant packed her trunk and trundled off to the jungle
Nellie der Elefant packte ihren Rüssel und haute ab in den Dschungel

Off she went with a trumpety trump trump trump trump.
Haute ab mit einem trompeten tätätä...

4.Vers2
Night by night she danced to the circus band
Nacht für Nacht tanzte sie zur Zikuskapelle

When Nelli was leading the big parade she looked so proud and grand
Wenn Nellie die große Parade anführte schaute sie so stolz und groß aus

No more tricks for Nellie to perform
Keine Kunststücke mehr für Nelli zum vorführen

They taught her how to take a bow and she took the crowd by storm.
Sie brachten ihr bei wie man sich verneigt und erntete stürmischen Beifall

Oooooooooooooooooooooooooooooooooooh...

5.Refrain
 Nellie the elephant pack her trunk ...

6.Refrain (1/2ton höher):
 Nellie the elephant pack her trunk ...
 
6.Bridge
The head of the herd was calling far far away
Der Chef der Elefantenherde hatte sie von weit her gerufen

They met one night in the silver light on the road to Mandalay...
Sie traf Ihn in einer Sternennacht auf der Strasse nach Mandalay

Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh...

7.Refrain
 Nellie the elephant pack her trunk ...