http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)
Uebersetzung

86.The Wizard  Uriah Heep 

1.Intro

2.Vers1
He was the wizard of a thousand years
Er war ein Zauberer seit tausend Jahren

and I chanced to meet him one night, wandering.
Und ich hatte die Chance ihn eine Nacht auf Wanderschaft zu treffen

He told me tales, and he drank my wine.
Er erzählte mir Geschichten und er trank meinen Wein

Me and my magic man kinda feel fine.
Ich und der magische Mann fühlten sich sowas von gut

3.Vers 2
He had a cloak of gold and eyes of fire
Er hatte einen Umhang aus Gold und Feuer in den Augen

and as he spoke I felt a keen desire
und als er sprach fühlte ich einen brennenden Wunsch

to free the world of its fear and hate
die Welt von Angst und Hass zu befreien

and help the people to feel free again
und den Leuten zu helfen sich wieder frei zu fühlen

4.Bridge
Why dont we listen to the voices in our hearts
Warum hören wir nicht auf die Stimmen in unseren Herzen

'cos then I know we'd find we're not so far apart
weil ich dann sehen werden dass wir nicht so weit weg sind

everyeverybodybody's got to be happy, everyone should sing
jeder Glück haben wird, jeder singen wird

for we know the joy of life is the peace that love can bring
für die Erkenntnis dass das wichtigste im Leben der Frieden ist den uns Liebe bringen kann

5.Vers3
So spoke the wizard from his mountain home.
So erzählte der Zauberer von seiner Heimat in den Bergen

The vision of his wisdom means we'll never be alone
Die Einsicht seiner Weisheit bedeutet dass wir niemals alleine sein werden 

and I will dream of that magic night
und ich will von dieser zauberhaften Nacht träumen

and a million silver stars that guide us with their light
und eine million silberne Sterne die uns mit ihrem Licht führen

6.Fade out Refrain