http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)

Uebersetzung
73.Angel of Harlem U2

1.Intro: 

2.Vers1:
It was a cold and wet December day 
Es war ein kalter und nasser Dezembertag

When we touched the ground at JFK
als wir den Grund am JFK-Flughafen beruehrten

Snow was melting on the ground On BLS I heard the sound
Der Schnee schmolz auf dem Boden als ich im BLS-Sender die Stimme

...of an Angel
eines Engels hoerte

New York like a Christmas tree
New York leuchtete wie ein Christbaum

I said tonight this city belongs to me     ...Angel
Ich sagte diese Nacht gehoert die Stadt mir 

3.Refrain:
Soul love    this love won't let me goooo
Liebe meiner Seele  diese Liebe will mich nicht loslassen

So long...    Angel of  A Harlem
Auf Wiedersehen     Engel von Harlem (New Yorker Stadtteil) 

4.Vers2:
Birdland on Fifty-tree  the street sounds like a symphony
Birdland an der 53ten, die Strasse klingt wie eine einzige Synfonie

We got John Coltrane and a love supreme
Wir haben John Coltrane und eine hoehere Liebe

Miles and she has got to be            ...an Angel
Miles (Davis) und Sie sind wie            ein Engel

Lady Day got diamond eyes
Lady day bekommt funkelnde Augen

She sees the truth behind the lies      ...Angel
Sie sieht die Wahrheit hinter den Luegen   ein Engel

5.Refrain:
Soul love...

6.Bridge:
ooh ooh ooh ooh 
         she sings with heart Sie singt mit echtem Herz
ooh ooh ooh ooh 
         heart and soul Herz und Seele
Yeah Yeah

7.Vers3:
Blue light on the avenue God knows they got to you
Blaues Licht an der Prachtstrasse wer weiss

An empty glass, the lady sings Eyes swollen like a bee sting
Ein leeres Glas die Frau singt mit Augen, geschwollen wie ein Bienenstich

Blinded you lost your way on the side streets and the alleyways
Geblendet verlierst Du deinen Weg in den Seitenstrassen und Durchgaengen

Like a star exploding in the night
Wie ein Stern der in der Nacht explodiert

Filling up the city with broad daylight
Und die Stadt mit hellem Tageslicht fuellt

An Angel in Devil's shoes 
Ein Engel in Teufelsschuhen 

Salvation in the blues
(Bringt) Erloesung im Blues

You never looked like an Angel
Du wirst niemals ein Engel sein

Yeah-Yeah     Angel of Harlem

Angel, Angel of Harlem  ||:4x and fade out