http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)

Uebersetzung
69.Sundown  Gordon Lightfoot

1.Vers1:
I can see her lyin' back in her satin dress
Ich kann sie sehen wie sie in ihrem seidenen Kleid so da liegt

In a room where you do what you don't confess
In einem Zimmer wo du das tust was du nie beichten wuerdest

2.Refrain:
Sundown, you'd better take care
Sonnenuntergang, du passt besser auf

If I find you've been creeping 'round my back stairs||:2x
Wenn ich herausfinde dass du dich ueber meine Feuerleiter geschlichen hast

3.Vers2:
She's been looking like a queen in a sailor's dream
Sie sieht aus wie eine Koenigin in einem Seemannstraum

And she don't always say what she really means
Und sie sagt nie was sie wirklich meint

4.Refrain2: ||:2x
Sometimes I think it's a shame
Manchmal denke ich es ist eine Schande

When I get feeling better when I'm feelin' no pain    
Wenn ich mich besser fuehle wenn ich keinen Schmerz spuere

5.Vers3:
I can picture every move that a man could make
Ich kann dir jeden Schritt schildern, den ein Mann machen kann

Getting lost in your lover is the first mistake
Sich in deinen Liebhaber zu verlieben ist der erste Fehler

6.Refrain:
Sundown, you'd better take care
If I find you've been creeping  'round my back stairs 

Sometimes I think it's a sin
Manchmal denke ich es ist eine Suende

When I feel like I'm winning when I'm loosing again
Wenn ich fuehle zu gewinnen wenn ich doch wieder verliere

7.Solo: instrumental
8.Vers4:
I can see her looking fast in her faded jeans
Ich kann sie sehen flott in ihren abgewaschenen Jeans 

She's a hard lovin' woman got me feelin' mean
Sie ist eine Frau fuer gewisse Stunden  gibt mir ein schlechtes Gefuehl

9.Refrain:
Sometimes I think it's a shame
When I get feeling better when I'm feelin' no pain    
Sundown, you'd better take care
If I find you've been creeping  'round my back stairs 

10.Refrain:
Sundown, you'd better take care
If I find you've been creeping  'round my back stairs 

Sometimes I think it's a sin
When I feel like I'm winning when I'm loosing again