http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)

Uebersetzung
61.Jumping Jack Flash Rolling Stones            

1.Intro Thema:

2.Vers1:
I was born in a cross fire hurricane,
Ich wurde in einem Sturm mit Kreuzfeuer geboren,

and I howled at my ma in the driving rain.
Und ich bruellte meine Ma im peischenden Regen an.

3. Refr.:
But it`s all right, now, in fact it`s a gas.
Aber es ist in Ordnung die Wahrheit ist es ist nur leeres Geschwaetz!

But it`s all right, I`m jumping Jack Flash, it`s a gas, gas, gas!
Aber es ist in Ordnung, ich bin ein Springteufel ist es ist nur leeres Geschwaetz

4. Vers2:
I was raised by a toothless, bearded hag,
Ich wurde gross bei einer zahnlosen, baertigen Hexe,

I was schooled with a strap right across my back.
Ich wurde mit einem Riemen ueber meinem Ruecken dressiert.

5. Refr.:
But it`s all right, now, in fact it`s a gas.
Aber es ist in Ordnung die Wahrheit ist es ist nur leeres Geschwaetz!

But it`s all right, I`m jumping Jack Flash, it`s a gas, gas, gas!
Aber es ist in Ordnung, ich bin ein Springteufel ist es ist nur leeres Geschwaetz

6.Instrumental:

7. Vers3:
I was drowned, I was washed up and left for dead,
Ich wurde ertraenkt, ich wurde abgewaschen und dem Tod ueberlassen.

I fell down to my feet and I saw they bled.
Ich fiel hin und sah sie bluten

8.Vers5:
I frowned at the crumbs of a crust of bread
(Ich hasste die Kruemel von der Kruste meines Brotes)

I was crowned with a spike right thru my head.
Ich wuerde mit einem Dorn gerade durch meinen Kopf gekroent.

9. Refrain:
But it`s all right, now, in fact it`s a gas.
But it`s all right, I`m jumping Jack Flash, it`s a gas, gas, gas!

10. Ende -Fade out
Jumping Jack Flas, it`s a gas ....... 
Jumping Jack Flas, it`s a gas ....... 
Jumping Jack Flas, it`s a gas .......