http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)

Uebersetzung
58.Centerfold J.Geils Band

1.Intro:
2.Vers1:
Does she walk, Does she talk, does she come complete
Ist sie nun vielleicht voellig  abgedreht

My homeroom homeroom angel has pulled me from my seat
Meine Flamme aus der Schulzeit hat mich von meinem Sitz gerissen

She was pure like snowflakes no one could ever stain
Sie war rein wie eine Schneeflocke niemand konnte sie jemals beflecken

The memory of my angel had never caused me pain
Die Erinnerung an meinen Engel hat mir niemals Schmerz bereitet

3.Bridge:
The years go by I'm looking through a girly magazine
Die Jahre gingen vorbei und ich schaute durch ein Herrenmagazin

And there's my homeroom angel on the pages in between
Und sah dort meine Flamme in der Heftmitte zu ausklappen

4.Refrain:
My blood runs cold My memory has just been sold
Mir lief der kalte Schweiss herunter meine Erinnerungen wurden verraten

My angel is the centrefold                                |:2x
Mein Engel ist das Playmate zum ausklappen.

5.Vers2:
Slip me notes under the desk while I was thinking about her dress
Machte mir damals Notizen unter dem Tisch waehrend ich ueber ihr Kleid nachdachte

I was shy, I turned away before she caught my eye
Ich war zu schuechtern ich drehte mich weg bevor sie mich anblickte

I was shaking in my shoes whenever she flashed those baby blues
Ich wurde durchgeschuettelt wann immer Ihre blauen Baby-Augen mit anblitzten

Something had a hold on me when my angel passes by
Etwas hat mich festgehalten wenn mei Engel vorbei ging

6.Bridge:
Those soft ????? sweaters, to magical to touch
Diese weichen Dinger, zu magisch um sie zu beruehren

To see her in that negligee is really just to much
Sie in dieser Waesche zu sehen ist echt zu viel fuer mich

7.Refrain2:
My blood runs cold...
Na na na na na...

8.Vers3:
It's ok I understand this ain't no never never land
O.K. ich verstehe dies ist kein Traumland

I hope that when this issues gone I'll see you when your clothes are on
Ich hoffe dass wenn diese Ausgabe vorbei ist werde ich dich in Kleidern wieder sehen

Take your car, yes we will we'll take your car and drive it
Nimm dein Auto ja wir werden dein Auto nehmen und fahren

Take it to a motel room and take them off in private

9.Bridge:
A part of me has just been ripped The pages from my mind are stripped
Ein Teil von mir ist gerade zerrisssen die Seiten meiner Erinnerungen sind entbloesst

Oh no, I can't deny it Oh yeah, I guess I gotta buy it 
Oh nein ich kann es nicht leugen, Ich denke ich werde es kaufen

10.Refrain:
My blood runs cold...
Na na na na na...