http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)

Uebersetzung
54.Woman From Tokyo Deep Purple

1.Intro: instrumental

2.Thema: instrumental

3.Vers 1:
Fly into the rising sun,
Wir flogen in die aufgehende Sonne

faces smiling ev'ryone.
Ueberall laechelnde Gesichter

Oh, she is a whole new tradition,
Oh sie hat eine ganz andere Tradition

I feel it in my heart.
Ich fuehle es in meinem Herzen

4.Refr.:
My woman from Tokyo, she makes me see.
Mein Stern aus Tokyo machte mich sehend

My woman from Tokyo, she's so good to me.
Meine Stern aus Tokyo, Sie war so gut zu mir

5.Vers 2:
Talk about her like a queen,
Lasst mich von Ihr reden wie von einer Koenigin

dancing in an eastern dream.
tanzend in einem fernoestlichen Traum

Oh, she makes me feel like a river
Oh sie machte mich zu einem Fluss

that carries me away.
der mich hinweg nahm.

6.Refr.:
My woman from Tokyo, she makes me see.
My woman from Tokyo, she's so good to me..

7.Bridge:
But I'm at home and I, I just don't belong.
Aber Ich bin zu Hause und Ich glaub gerade nicht mehr daran

So far away from the garden we love,
So weit weg vom Garten der Liebe

she is what moves in the soul of a dove.
Sie ist das, was in der Seele einer Taube wohnt

Soon I shall see just how black was the night,
Bald werde ich sehen wie schwarz die Nacht werden kann

when we're alone in the city of light.
Wenn wir allein sind in der grossen Stadt der Lichter

8.Vers 3:
Rising from the neon gloom,
Aufgestiegen aus den Neon-Lichtern

shining like a crazy moon.
Schimmernd wie ein verrueckter Mond

Oh, she turns me on like a fire,
Oh sie macht mich an wie ein Blitz

I get high.

9.Refr.:
My woman from Tokyo, she makes me see.
My woman from Tokyo, she's so good to me..

10.Solo: instrumental

11.Refr.:
My woman from Tokyo, she makes me see.
My woman from Tokyo, she's so good to me..

12.Ending