http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)
Uebersetzung

51.OVER MY SHOULDER Mike & The Mechanics

1.Intro
2.Refr1:
Looking back over my shoulder
ich schaue zurueck ueber meine Schulter 

I can see that look in your eyes
ich kann den Blick in deinen Augen sehen 

I never dreamed it could be over
ich habe nie erwartet dass es zu Ende sein koennte 

I never wanted to say good bye
ich wollte nie auf Wiedersehen sagen 

3.Refr2:
Looking back over my shoulder
ich schaue zurueck ueber meine Schulter 

With an aching deep in my heart
mit Schmerz tief in meinem Herzen 

I wish we were starting over
ich wuensche wir wuerden neu starten 

Oh instead we're drifting so far apart
aber stattdessen entfernen wir uns so sehr 

4.Vers1.:
Everybody told me you were leaving
alle sagten du wuerdest mich verlassen 

Funny I should be the last to know
komisch dass ich der letzte sein sollte, der es erfaehrt 

Baby, please, tell me that I'm dreaming
Baby, bitte, sag mir, dass ich traeume 

I just never want to let you go
ich will dich nie gehen lassen 

5.Refr.1:
Looking back ...

6.Vers2:
I don't mind everybody laughing
ich habe nichts dagegen dass alle lachen 

But it's enough to make an old man cry
aber es gegnuegt um einen alten Mann zum weien zu bringen 

'cause I can feel you're slipping through my fingers
weil ich fuehlen kann, dass du durch meine Finger gleitest 

I don't even know the reason why
ich kenne nicht einmal den Grund warum 

7. Refrainmelodie Pfeifen

8. Vers3:
Everyday it's a losing battle
jeden tag ist es ein verlorener Kampf 

Just to smile and hold my head up high
zu Lachen und Aufzupassen 

Could it be we belong together
koennte es sein, dass wir zusammen gehoeren 

Baby, won't you give me one more try?
baby, wirst du mir noch einen Versuch geben ?

One more try 
noch einen Versuch 

9. Refr.1:
Looking back ...