http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)
22.Sunny Afternoon   Kinks

1.Intro:
2.Vers 1:
The taxman's taken all my dough
Die Steuer hat all meine Knete abgegriffen

And left me in my stately home
Und verliess mich in meiner Nobelhuette

Lazin' on a sunny afternoon
Ganz locker an einem sonnigen Nachmittag

And I can't sail my yacht
Und ich kann nicht meine Yacht segeln

He's taken everything I've got
Er hat mir wirklich alles abgenommen was ich verdient habe 

All I've got's this sunny afternoon
Alles was ich noch habe ist dieser sonnige Nachmittag

3.Refrain 1:
Save me, save me, save me from this squeeze
Bewahr mich                        von seinem Krallen

I got a big fat mama tryin' to break me
Die Moerdertuete die ich geraucht habe schafft mich echt

And I love to live so pleasantly
Und ich liebe es so zu leben

Live this life of luxury
Dieses Leben von Luxus

Lazin' on a sunny afternoon
Faul an einem sonnigen Nachmittag

In the summertime
In der Sommerzeit

4.Vers 2:
My girlfriend's run off with my car
Meine Freundin hat mich mit meinem Wagen verlassen

And gone back to her ma and pa
Und ist zu Mamma und Papa zurueckgekehrt

Tellin' tales of drunkenness and cruelty
Erzaehlt Geschichten ueber trunkenheit und Gewalt

Now I'm sittin' here
Nun sitz ich hier

Sippin' at my ice-cooled beer
Nippe am meinem eisgekuehlten Bier

All I've got's this sunny afternoon
Alles was ich noch habe ist dieser sonnige Nachmittag

5.Refrain 2:
Help me, help me, help me sail away
Hilf mir, Hilf mir davon zu segeln

Or give me two good reasons why I oughta stay
Oder gib mir zwei gute Gruende warum ich besser bleiben sollte

'Cause I love to live so pleasantly
Und ich liebe es so zu leben

Live this life of luxury
Dieses Leben von Luxus

Lazin' on a sunny afternoon
Faul an einem sonnigen Nachmittag

In the summertime